JORGE
LUIS BORGES
Por
Sergio Steinhaus especial para Villa Crespo Digital
10
de diciembre del 2013
Escritor
argentino, uno de los más destacados de la literatura universal
del siglo XX. Publicó ensayos breves, cuentos y poemas. Nació
en Buenos aires en 1899 en una casa típica del centro porteño
de allí rescata el patio y el aljibe, luego se muda a Palermo
en la calle Serrano 2135 siendo fuente de inspiración para
sus ficciones acerca de los compadritos, marginales. Una institutriz
de Inglaterra le enseña el inglés, de la primaria
aprende el lunfardo y a pasar desapercibido. Luego pasa a vivir
a Europa en Ginebra y estudia en el Liceo Jean Calvin.
Aprende
francés, alemán, observa la literatura europea y se
hace en España ultraísta en oposición al modernismo,
incorporando la parodia, criollismo en la Argentina. En 1921 regresa
a Buenos Aires y conoce a Macedonio Fernández, redescubre
su tierra idealiza lo real desde los barrios suburbanos conoce a
Leopoldo Lugones, funda la revista ultraísta Proa junto con
Ricardo Güiraldes: En 1923 publica su primer poema Fervor Por
Buenos Aires, cansado del ultraísmo se hace regionalista
con el uso del tango y el fatalismo de los compadritos suburbanos.
En
su obra aparecen eruditos, ontologías fantásticas,
genealogía sincrónica, gramáticas utópicas,
geografías novelescas, múltiples historias universales,
bestiaros lógicos, éticas narrativas, matemáticas
imaginarias, dramas teológicos, invenciones geométricas
y recuerdos inventados. de sus conocimientos, del universalismo
de sus ideas, de la originalidad de sus ficciones y de la belleza
de su poesía— una obra que hace honor a la lengua española
y la mente universal..La palabra no es solo medio de comunicación,
sino símbolos mágicos y música. Siendo un literato
puro pero, paradójicamente, preferido por los semióticos,
matemáticos, filólogos, filósofos y mitólogos,
Borges ofrece —a través de la perfección de
su lenguaje, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas,
de la originalidad de sus ficciones y de la belleza de su poesía—
una obra que hace honor a la lengua española y la mente universal.
Se lo vincula con la aristocracia solo de las palabras e ideas (Grupo
Florida) , pero poco de recursos económicos, va de pueblo
en pueblo para ganarse el dinero.
En nuestro país a diferencia de México y Colombia
no contamos con una fuerte historia precolombina y colonial, entonces
tiene que traer ideas europeas y adaptarlas a la realidad nacional
(según Piglia).
A
partir de 1955, Borges se dedica al relato corto, donde explotaría
todo su genio y que se convertiría en el campo donde sería
universalmente reconocido. También destacarían sus
ensayos, en los que mezcla su erudición con un estilo inigualable.
Es
posible que su obra más conocida sea la compilación
de cuentos Ficciones (1944) que, junto con El Aleph (1949) y El
Hacedor (1960), lograron el reconocimiento tanto dentro del mundo
hispano como fuera de él.
Los
premios y galardones recibidos por Borges son innumerables, y entre
ellos cabría destacar el Premio Nacional de Literatura de
1957, el Balzan (1980) y el Premio Cervantes de 1979.
Además
de como creador, Borges destacó como traductor de diversos
clásicos, entre ellos, por ejemplo, la obra magna del poeta
Walt Whitman, Hojas de hierba.
Ciego
desde los 55 años, personaje polémico, con posturas
políticas que le impidieron ganar el Premio Nobel de Literatura
del que fue candidato durante casi treinta años.
Su
técnica era leer el libro y anotar citas, su mejor momento
literario es hasta que queda ciego. Es un luchador de la vida al
no poder ver no se queja, se reinventa a pesar de su timidez se
hace conferencista.
En
lo político es radical yrigoyenista critica el golpe de 1930
y a su colega Roberto Arlt que lo apoya, es fervientemente antiperonista
y cree ver en ello una extensión del fascismo europeo en
la Argentina. Apoya el golpe de 1955 dice que "no tiene problemas
con el pueblo justicialista, sino con Perón". Se desencanta
con la Revolución Libertadora, esta en contra de Arturo Frondizi
y dice de Arturo Illia fue" el menos malo en la democracia".
-Claro que a nadie se le escapa que Borges estuvo esperanzado con
el golpe militar de 1976… -Sí, es verdad. Yo estaba
en California con un amigo y recuerdo que cuando supimos lo que
había ocurrido nos abrazamos. La gente que pasaba, con toda
razón, pensaba que estábamos locos. Pero luego fuimos
gradualmente desengañándonos. Los militares subieron
con el apoyo del país, sin excluir a los peronistas. A todo
el mundo le pareció bien que sacaran a Isabel Perón
y a López Rega. Luego hemos tenido estos 6 o 7 años
desastrosos.
Fragmento
de una entrevista realizada en 1983
En 1980 había firmado una Solicitada por los desaparecidos
en el diario Clarín. Borges dijo al respecto:
Una tarde vinieron a casa las Abuelas y Madres de Plaza de Mayo
a contarme lo que pasaba. Algunas serían histriónicas,
pero yo sentí que muchas venían llorando sinceramente
porque uno siente la veracidad. Pobres mujeres tan desdichadas.
Esto no quiere decir que sus hijos fueran invariablemente inocentes
pero no importa. Todo acusado tiene derecho, al menos, a un fiscal
para no hablar de un abogado defensor. Todo acusado tiene derecho
a ser juzgado. Cuando me enteré de todo este asunto de los
desaparecidos me sentí terriblemente mal. Me dijeron que
un general había comentado que si entre cien personas secuestradas,
cinco eran culpables, estaba justificada la matanza de las noventa
y cinco restantes. ¡Debió ofrecerse él para
ser secuestrado, torturado y muerto para probar esa teoría,
para dar validez a su argumento!
En
otra entrevista realizada en 1983 se refirió más en
detalle respecto a la dictadura militar y su relación con
ella:
-¿Cómo
y por dónde supone usted que debe comenzar la difícil
tarea de volver a poner el país en marcha?
Tenemos
un camino muy arduo que recorrer todavía. Hay que desandar
muchos años del gobierno militar. Lo primero es la situación
económica, luego, durante tantos años la deshonra,
la corrupción, la coima. Todos estamos un poco manchados
tal vez. Es muy difícil modificarlo en forma rápida.
No sé si la gente espera un milagro de la noche a la mañana.
Si nuestra esperanza es impaciente, creo que es un grave error.
Ahora mismo, el peso argentino, traspuestas las fronteras, se evapora.
Cuando me ofrecen dinero argentino, es lo mismo que me ofrecieran
hojas secas... Tantos años que yo me dejé engañar
con los militares, con los militares que subieron al poder...
-Pero
no sólo usted. Mucha gente pensó lo mismo...
-Gran
parte del pueblo argentino. Es que se esperaba no que fuera un gobierno
eficaz, sino honesto, que se diferenciara del peronismo. Pero despojaron
el país, lo expoliaron, lo destrozaron. Han cometido todos
los errores y todos los crímenes posibles. Hasta se habla
de 30.000 desaparecidos... Desaparecidos es un eufemismo, pero es
decir 30.000 personas, acaso secuestradas, torturadas y tal vez
asesinadas. Hasta inventaron una guerra.
Recibió en manos de Pinochet el premio Honoris Causa con
frases que exaltan al dictador lo que lo lleva a no recibir el premio
Nóbel de Literatura. Aunque el escritor Ricardo Piglia dijo
que no recibió ese premio por no ser un novelista, solo escribe
cuentos, poemas breves de pocas hojas.
Se
casa con su gran compañera en sus casi últimos tiempos
Maria Kodama. Murió en Ginebra (Suiza) en 1986 y sus restos
están en esa tierra.
Jorge Luis Borges es similar a la República Argentina con
su talento individual, dualidades, contradicciones, equívocos,
ficción y realidad. Poeta y persona en su tiempo circular.
PREGUNTAS
¿Cómo
nace un texto?
¿Qué opina de Dios y de la muerte?
¿Por qué en el ALEPH el autor se identifica con el
narrador y el protagonista aparece diciendo Beatriz querida Beatriz
querida soy yo, soy Borges?
¿Cuál es la relación entre autor y lector?
¿Quién es el escritor que más admira y por
qué?
¿A que se debe que ama el cuento y ve a la novela como un
sacrificio para el lector?
¿No es contradictorio criticar el golpe de 1930 y apoyar
la asunción de la Revolución Libertadora?
¿Defínamelo a Juan Domingo Perón, Eva Duarte,
al pueblo peronista y virtudes y defectos de ese gobierno?
¿Qué sintió sobre el triunfo presidencial de
Raúl Alfonsín y por primera vez perdiendo el justicialismo?
¿Se arrepintió de haber recibido el premio honoris
Causa de parte de Pinochet?
¿El Premio Nóbel no esta en sus manos por una cuestión
política o por no ser novelista?
Caracteres:
8474
